buffer zone أمثلة على

• The fighting came to international attention when on March 2013, Syrian rebels took hostage 21 Filipino UN personnel, who had been a part of the UN Disengagement Observer Force in the neutral buffer zone between Syria and Israel.
  وقد لفت القتال انتباه المجتمع الدولي عندما قام المتمردون السوريون في مارس 2013 باحتجاز 21 من أفراد الأمم المتحدة الفلبينيين، الذين كانوا جزءا من قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المنطقة العازلة المحايدة بين سوريا وإسرائيل.
• A prominent Middle East researcher stated that Israel established contacts with members of the Syrian opposition abroad during the second half of 2012 and the idea of a buffer zone emerged during secret meetings in Amman in early 2013.
  وذكر باحث بارز في الشرق الأوسط أن إسرائيل أقامت اتصالات مع أعضاء المعارضة السورية في الخارج خلال النصف الثاني من عام 2012، وظهرت فكرة إنشاء منطقة عازلة خلال اجتماعات سرية عقدت في عمان في مطلع عام 2013.
• By the end of June, a number of Turkish newspapers reported that Ankara was considering a ground operation to establish a buffer zone in Northern Syria to prevent Syrian Kurds from declaring an independent state, a zone 110 km long and 33 km deep along the Turkish border.
  و في نهاية حزيران ذكرت العديد من الصحف لتركية بأن انقرة تأخذ العمليات البرية في عين الاعتبار لإنشاء منطقة عازلة بطول 110 كيلومتر و بعمق 33 كيلومتر على طول الحدود التركية الواقعة في شمال سوريا لمنع السوريين الاكراد من إقامة دولة مستقلة .
• A United Nations spokesman reported that the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) observed two unmanned aerial vehicles (drones) flying from Israeli-controlled Western Golan and crossing the Area of Separation buffer zone towards UN position 30 on the Syrian controlled edge of the zone, where they lost track of them.
  وذكر متحدث باسم الأمم المتحدة أن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك شاهدت مركبتين جويتين غير مأهولتين تطيران من الجولان الغربي الخاضع للسيطرة الإسرائيلية وتعبر منطقة العازل الفاصل باتجاه موقع الأمم المتحدة 30 على الحافة الخاضعة للسيطرة السورية من المنطقة حيث فقدوا مسارهن.
• Deputy Prime Minister Bülent Arınç said that the gist of the resolutions was to extend the current mandate for "hot pursuit" against the PKK and Syrian Army into Syria and Iraq, which was to end the second week in October, and to add ISIS to the list and set up a buffer zone on the Syrian side of the border.
  و صرح نائب رئيس الوزراء التركي أن المغزى من القرارات هو تمديد الوكالة الحالية لمطاردة ساخنة ضد الجيش السوري و حزب العمال الكردي لإنهاء الاسبوع الثاني من تشرين الأول و اضافة داعش إلى القائمة و اقامة منطقة عازلة على الحدود السورية.
• Following the Syrian Arab Army's successful Kuweires offensive, during the Syrian Civil War, which ended with the securing of the Kuweires Military Airbase on 16 November 2015, the Syrian Army launched a new offensive in the eastern countryside of the Aleppo Governorate, with the aim of expanding the buffer zone around the airbase and disrupting ISIL supply lines.
  في أعقاب هجوم كويرس الناجح للجيش العربي السوري، خلال الحرب الأهلية السورية، الذي انتهى بتأمين قاعدة كويرس الجوية العسكرية في 16 نوفمبر 2015، شن الجيش السوري هجومًا جديدًا في الريف الشرقي من محافظة حلب، بهدف توسيع المنطقة العازلة حول القاعدة الجوية وتعطيل خطوط إمداد داعش.
• The strategic aims of the offensive were the recapture of Tal al-Harra, the elimination of a perceived rebel-Israeli buffer zone protected by Al-Nusra Front forces in the area between Israel and Syria, guarding the Syrian capital of Damascus against further rebel encroachment, preventing the Syrian rebels from establishing a southeastern front in Lebanon and cutting off rebel supply lines leading to Jordan.
  وكانت الأهداف الاستراتيجية للهجوم هي السيطرة على تل الحارة، والقضاء على المنطقة الحاجزة الإسرائيلية المتمردة التي تحميها قوات جبهة النصرة في المنطقة الواقعة بين إسرائيل وسوريا، وحراسة العاصمة السورية دمشق ضد مزيد من تعدي المتمردين، ومنع المتمردين السوريين من إقامة جبهة في جنوب شرق لبنان، وقطع خطوط إمداد المتمردين المؤدية إلى الأردن.